11/ Pozdravy (2. část)

Jak lze odpovídat na pozdravy?

Pro rodilé mluvčí je tento způsob pozdravu rutina, takže většinou odpovídají stále stejným způsobem. Někdo si třeba oblíbí formu odpovědi "I'm fine", a stále ji používá dokola. V těchto odpovědích nejde o nic kreativního, nejde o to vymýšlet nějakou speciální odpověď. Je to opravdu rutina a stačí jen jedna zažitá forma odpovědi. Vhodných odpovědí se nabízí více:

   I'm (I am) fine. (Mám se fajn/prima.)

   I'm all right. (Mám se v pohodě, jsem v pořádku.)

   I'm good. (Mám se dobře.)

   I'm great. (Mám se skvěle, bezvadně.)

   I'm perfect. (Mám se perfektně.)

Ve výše uvedených odpovědích používáme vyčasované sloveso "TO BE" (tzn. "I AM"), po němž následuje přídavné jméno. Je to jako bychom doslova říkali "Já jsem dobrý, pohodový, skvělý", atd. Do češtiny se tyto věty překládají pomocí příslovce ("Mám se dobře, jsem v pohodě, " atd.)

Ukázka nejběžnější formy pozdravu:

Jelikož jde o nejběžnější variantu pozdravu, zaměřte se na ni a zapamatujte si ji co nejlépe:

   Betty: Hi! How are you? /Při trochu formálnější variantě bychom místo HI použili HELLO./

   Rosa: Good, thank you. And how are you?

   Betty: I'm fine, thanks.

Nejméně formální úroveň (mezi přáteli, a obzvláště mezi mladými lidmi), např.:

   Betty: Hi!

   Rosa: Hi! (Are) you OK?

   Betty: Yeah, fine!

A co když se nám daří špatně?

Možná se ptáte, jak odpovědět, když se má člověk špatně. Negativní odpověď se v podstatě nepřipouští, zvláště v USA ne. (Je to něco podobného, jako kdybychom v češtině na pozdrav "dobrý den" odpověděli negativně a řekli např. "mám špatný, hnusný den".)

Asi nejvíce negativní odpovědi, které jsou přijatelné:

   I am (I'm) so so. (Mám se jakž takž, ujde to.)

   I am (I'm) not so bad. (Mám se docela dobře. Není to tak špatný.)

Samozřejmě potom se můžeme rozpovídat o všech špatnostech, které se nám dějí, ale v pozdravu by nemělo zaznít nic vyloženě negativního.


Každý může obstojně zvládnout základy angličtiny - číst, psát a dorozumět se... Pokud vás angličtina alespoň trochu baví, máte vnitřní motivaci, píli a velkou trpělivost, můžete se tento jazyk naučit.

Minikurz je zkrácenou verzí kurzu angličtiny online www.anglictinajasne.cz.

Máte možnost objednat si účast v celém online kurzu angličtiny s 50% slevou (na všechny cenové balíčky). V objednávce či emailu, který je uvedený na www.anglictinajasne.cz, napište "BUDVOBRAZE50" - a obdržíte slevu 50% na jakýkoliv cenový balíček, který si vyberete.